Keine exakte Übersetzung gefunden für انسب طريق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انسب طريق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - La vida es así. - ¡La vida no es así! Tuve una visión.
    هذه هي الطريقة الأنسب - هذه ليست الطريقة الصحيحة -
  • Podríamos buscar la mejor forma de la que tratar todo esto.
    إيجاد الطريقة الأنسب لنهج الأمر
  • Creemos que la forma más adecuada de ayudar al cumplimiento de los compromisos es a través de la cooperación y no mediante presiones o sanciones.
    ونعتقد بأن أنسب طريقة لتعزيز الوفاء بالالتزامات هي التعاون، وليس ممارسة الضغط أو فرض الجزاءات.
  • Lo lamento. Aún es la mejor manera de meter químicos al cuerpo humano.
    آسفة، ولكنها لا تزال أنسب .طريقة لإيصال المواد الكيمائية داخل الجسد
  • ¿Seguro que quiere hacerlo así? Sí.
    أمتأكّد من أنها الطريق الأنسبّ؟ - نعم، نعم -
  • Basándose en la opinión jurídica del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, que figura en el documento CCW/GGE/X/3, al parecer, el modo más adecuado de introducir un mecanismo de cumplimiento para la Convención sería su enmienda.
    ويبدو، بناءً على الرأي القانوني للمستشار القانوني للأمم المتحدة، ووفقاً لما يرد في الوثيقة CCW/GGE/X/3، أن أنسب طريقة لاعتماد آلية امتثال للاتفاقية هي تعديلها.
  • La acción multilateral es la forma más apropiada de resolver el problema, por lo que las Naciones Unidas deberían seguir siendo el foro central para adoptar decisiones en este ámbito.
    واتخاذ إجراء متعدد الأطراف هو أنسب طريقة لمعالجة المشكلة، ولذلك ينبغي أن تظل الأمم المتحدة المنتدى الأصلي لاتخاذ القرارات في هذا المجال.
  • Basándose en la opinión jurídica que figura en el documento CCW/GGE/X/3, al parecer, el modo más adecuado de introducir un mecanismo de cumplimiento para la Convención sería su enmienda.
    ويبدو، استناداً إلى الرأي القانوني على النحو الوارد في الوثيقة CCW/GGE/X/3، أن أنسب طريقة لاعتماد آلية امتثال للاتفاقية هي تعديلها.
  • En conexión con la eficacia y la eficiencia de los módulos y de los mecanismos del período de sesiones, los participantes se plantearon si la actual organización de los diversos elementos y la división del trabajo entre ellos era la forma más idónea de organizar el proceso.
    فبشأن فعالية وكفاءة العناصر الأساسية والترتيبات المتخذة أثناء الدورات، تناول المشاركون مسألة ما إذا كان التنظيم الراهن لمختلف العناصر وتقسيم العمل بينها هي أنسب طريقة لتنظيم العملية.
  • Creo que la manera más apropiada de honrar tu memoria hoy... es emborracharse y ver a los Vikings vencer a los Bears.
    أظن أن أنسب طريقةٍ لتخليد ذكراكَ اليوم هي أن نشرب حتى الثمالة ونحن نشاهد فريق " الـ " فايكنغز " وهو يسحق فريق الـ " بيرز " فليحيا فريق " الفايكز